映画board

【元宝塚・朝夏まなとさんインタビュー】『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』で吹替初挑戦

 

吹替版の魅力

 
――『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』で、特に好きなシーンは?

朝夏◆ジョーとローリーの、とても美しい草原のシーンです。二人が言い合いをする重要な場面ですね。あと、個人的に嬉しかったのは、舞台版にはなかったんですが、編集者のダッシュウッドさんとジョーとのやり取りのシーンがあったところです。
 
 

ジョーとローリー

© 2019 Columbia Pictures Industries, Inc., Monarchy Enterprises S.a r.l. and Regency Entertainment (USA), Inc. All Rights Reserved.

 
 
――印税の金額の駆け引きをしたりして、楽しい場面でしたよね。

朝夏◆あそこは楽しいですよね。舞台では、歌でベア教授に事の経緯を説明するだけで、直接ダッシュウッドさんと話すところはなかったので、今回その場面の声を演じられて良かったです。
 
 

【吹替予告】本年度アカデミー賞受賞《衣装デザイン賞》『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』9月16日(水)デジタル先行配信 / 10月14日(水)ブルーレイ & DVDリリース ※ダッシュウッドさんとジョーのシーンが含まれています。

 
 
――劇場公開時は字幕版のみの上映だったので、朝夏さんが参加された吹替版が見られるのは今回のデジタル版とブルーレイ・DVDのパッケージだけということで、大変お得感があります。吹替版を楽しみにしている人に、お薦めポイントを教えてください。

朝夏◆吹替版にはプロの声優の方々が参加されていますが、みなさんキャラクターにピッタリのお声で、入野自由さんが演じるローリーもすごく素敵ですし、日本語になっても違和感がないです。

 みなさんは、私の収録日の前日にそろってアフレコをされて、私は見学させていただいたんですが、プロの方々の収録現場を目の当たりにしたら、もう凄すぎてゾゾゾッとなりました! みなさん完璧で、「わぁ、これはえらいところに来てしまったぞ」と思いました。

 翌日、収録されたみなさんのお声を聞きながら、私は一人でアフレコをさせていただいたんですが、自然と映画の世界観に入れたので、きっと見ていただく方にも楽しんでいただけると思います。字幕版よりも吹替版の方が情報量が多いので、よりセリフが生きていると感じてもらえるのではないでしょうか。
 
 

【2021年】おすすめ アニメ映画 歴代ランキング TOP50 邦画・洋画
次のページ : 美容にも健康にも…

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

投稿がありません。

この記事の画像  7枚

Writer info

清水久美子 Kumiko Shimizu

メーカーOL、洋楽誌アシスタント、パソコン誌編集を経て、1996年にフリーライターに。...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

ますかた一真の映画 星占い - 今週の運勢

Review最新のレビュー

Comment記事へのコメント

Ranking動員数ランキング

2021/7/26 更新

映画動員数ランキングへ

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな映画の見かたは?

あなたの好きな映画の見かたは?
絶対、字幕版
どちらかというと字幕版
どちらも観る
どちらかというと吹替版
絶対、吹替版
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

洋画 おすすめ映画まとめ 邦画 ミステリー・サスペンス アクション スパイダーマン:ホームカミング アメコミ かわいい ドラマ ゴジラ キング・オブ・モンスターズ

Pick Upピックアップ