映画board

もう少しで超ヘンなタイトルを付けられそうだった映画5選/『スピード』は遅そうなタイトルだった…ほか

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985年)は、友達の科学者ドクが作ったデロリアン・タイムマシンに乗り込み、誤って30年前にタイムスリップしてしまった主人公マーティが、どうにか未来へ戻るまでの騒動がコミカルに描かれるSFコメディ映画の傑作です。

…と、あらすじを説明しなくてもタイトルを見れば、ある程度の内容が把握できてしまう率直さがポイントだと言えます。

バック・トゥ・ザ・フューチャー

バック・トゥ・ザ・フューチャー

SCORE

集計中...

more

ところが、当時ユニバーサル・ピクチャーズの社長兼CEOだったシドニー・シャインバーグは、タイトルに“フューチャー”が付く映画はヒットしないとの自論を展開。

そこでシャインバーグは、過去に戻ったマーティがエイリアンに間違われるプロットにして、『Space Man From Pluto』というタイトルに変えたらどうか…とロバート・ゼメキス監督に提案したのだそう。

そのタイトルは日本語に訳したら「冥王星から来た宇宙人」となり、製作総指揮を務めたスティーヴン・スピルバーグは悪い冗談だと思って笑い飛ばしたというから、タイトルが変更されずに『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のまま公開されて本当に何よりでした…。

次のページ : リドリー・スコット監督によるSFホラー映画のオリジナルタイトルは…

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

投稿がありません。

この記事の画像  1枚

Writer info

Hollywood

ロサンゼルスに11年在住していた海外エンタメ翻訳ライター。 小学生の時から洋画&洋...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

ますかた一真の映画 星占い - 今週の運勢

Comment記事へのコメント

Ranking動員数ランキング

2020/2/17 更新

映画動員数ランキングへ

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな映画の見かたは?

あなたの好きな映画の見かたは?
絶対、字幕版
どちらかというと字幕版
どちらも観る
どちらかというと吹替版
絶対、吹替版
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

おすすめ映画まとめ 洋画 ランキング インターステラー 編集部選(おすすめ映画特集) パラサイト 半地下の家族 かわいい ファッション 1917 命をかけた伝令 インセプション

Pick Upピックアップ